Denne film er baseret på virkelige hændelser.
11. SEPTEMBER 2001
Nogen er ved at kapre os.
- Er det bare en øvelse? - Kan nogen komme til cockpittet?
Vi mistede ham vist.
Et fly er fløjet ind i World Trade Center One.
Jeg elsker dig.
- Kan nogen komme herop? - Vi kommer.
Her er ingen, og gulvet er helt ødelagt.
Vi ligger på gulvet, og kan ikke få luft.
- Jeg dør. - Tag det roligt.
- Du klarer det godt. - Her er så varmt.
- Jeg brænder op. - De kommer.
Kan nogen høre mig?
To år senere.
DEN SAUDISKE GRUPPE
Jeg ejer dig, Ammar. Du tilhører mig.
Kig på mig.
Kig på mig, ellers gør jeg dig fortræd.
Hvis du træder ned fra måtten, gør jeg dig fortræd.
Hvis du lyver, gør jeg dig fortræd.
Kig på mig, Ammar!
Kom.
- Ingen taler med ham. - Forstået.
Lad os få barrikaderet vinduerne.
Du kommer lige fra Washington.
I dit bedste tøj til dit første forhør.
Og så får du ham her.
- Det plejer at gå mere roligt. - Jeg har det fint.
Det kommer til at tage et stykke tid.
Han skal indse, hvor hjælpeløs han er.
- Lad os snuppe en kop kaffe. - Nej, vi bør fortsætte.
Du må godt følge med på skærmen.
Fint.
- Tag den her på. - Hvad med dig?
- Bliver han nogensinde løsladt? - Aldrig.
Kom så.
BLACK SITE HEMMELIGHOLDT PLACERING
Du må acceptere din situation.
Det er dig og mig, makker.
Jeg har lært dig at kende.
Jeg har fulgt dig på tæt hold meget længe.
Jeg undlod at lade dig dræbe i Karachi, så vi i stedet kunne tale sammen.
Du tæver mig, mens jeg er bundet. Vi skal ikke tale sammen.
Livet er ikke altid retfærdigt.
Troede du virkelig, jeg bare ville være en flink fyr?
Du er virksomhedens skraldemand. Hvorfor skulle jeg respektere dig?
- Hvorfor? - Og du er pengemand.
Du er en skændsel for menneskeheden.
Du har, sammen med din onkel, slået 3.000 uskyldige mennesker ihjel.
Jeg kan bevise, at du har overført 5.000 dollars til en af flykaprerne fra 11/9.
Du blev snuppet med huset fyldt med sprængstof.
Og så betvivler du mig?
Jeg tager pis på dig.
Vi skal ikke tale om 11/9 endnu.
Vi skal tale om The Saudi Group.
Dette er Hashim Al Kashmiri.
Han er ude på noget. Jeg skal bruge hans mailadresse.
Du kender ham, så kom med adressen. Så får du et tæppe og noget mad.
Jeg ved, du kender ham.
Vi har ikke noget at tale om.
Fint. Vi skrider.
Kom.
Hvis du lyver, gør jeg dig fortræd.
Tag spanden.
Hæld vand i.
Nu.
Hit.
Hashim var ven af Ramzi Yousef. I har mødtes i Iran.
Jeg ved ingenting!
Giv mig mailadresserne på resten af The Saudi Group.
Kom med én, så stopper jeg.
Hvem er med i The Saudi Group? Hvad er deres hensigt?
Hvor så du sidst Bin Laden?
Hvis du lyver, gør jeg dig ondt.
Sådan ser et nederlag ud.
Dit jihad er forbi.
Rejs ham op.
Du må forstå konceptet.
Jeg har tid, det har du ikke.
Jeg har andre planer, det har du ikke.
Jeg respekterer, at du kæmper imod.
Men alle knækker på et tidspunkt. Sådan er mennesket bygget.
PAKISTAN
Åbn bagagerummet, tak.
USA'S AMBASSADE
ISLAMABAD
- Hvordan gik det forleden? - Fint.
Det lokale politi havde brug for hjælp, men vi har snuppet ham med gysserne.
- Altså KSM's nevø? - Ja, og han er en værre skiderik.
Han skulle vel næppe kunne overliste dig.
Han får med grovfilen nu.
- Vi skal have noget på The Saudi Group. - Det ved han noget om.
Han står sin onkel nær, og har bidraget økonomisk til den 11/9.
Han skal til at åbne munden.
Bill, hun er klar.
Løj jeg så?
Maya, det er Joseph Bradley. Vi tjente sammen i Irak.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
- Hvordan gik turen hertil? - Fint.
Hun har hygget sig, siden hun kom.
- Hvad synes du om Pakistan? - Ude i hampen.
- Meldte du dig ikke frivilligt? - Nej.
Tredje sal, nordøstlige hjørne.
Er hun ikke for ung til den slags?
- Washington mener, hun er skrap. - Et barnagtigt korstog.
Jeg skal mødes med ISI, Pakistans efterretningstjeneste, om 20 minutter.
Bed dem sætte farten op.
En gut i Malaysia har en nevø, som arbejder for en, der kender en.
Han tog så til en fest i Bangkok for godt et år siden.
Og hvem var æresgæsten?
- Osama bin Laden. - Vi har fem millioner dollars her.
- Det skal tjekkes. - Det ordner jeg.
- Jeg har en gave til dig. - Sig goddag til Maya.
Hun har intet nyt om Ammar.
Ammar er tavs.
Ifølge Washington er Abu Faraj den tredje på listen.
Han passer ind.
London spørger, om han har kontakt til nogen i England.
Skulle det være en hemmelighed?
Jordanerne er meget behjælpelige med Ammars forsendelsespapier.
- Hvordan er trusselsbilledet? - Et konsulat og et hotel.
Og Mashkan snakker om tankstationer i Amerika.
- Er det en samtale? - Der er 600 spørgsmål.
Heathrow? Araberne? Det er ligegyldigt, hvad Faraj mener om Heathrow.
Hvor meget spillerum skal han have?
Heathrow bliver svær. Hvordan gik det i aftes?
Quarter Base har fundet de flygtede arabere.
De skulle mødes med ISI i eftermiddag, hvilket forhåbentlig giver gevinst.
Ifølge Lahore var ISI atter meget langsomme i aftes.
Det er ikke længere inkompetence.
Det er noteret. Noget nyt om Bin Laden?
En landmand ved Tora Bora, hævder at have set en diamantformet hule -
- i bjergene, som beskyttes af fire vagter. Det kunne være Bin Laden.
- Er det hans kongelige livvagter? - Sådan gjorde han før 11/9.
Vi tror næppe, han har ændret taktik.
Vi angreb Afghanistan, det må være grund nok.
En knægt har tilbudt at spionere for os mod betaling.
Nej, det har vi ikke brug for.
Undersøg om pakistanerne kan sende nogen ud for at tale med landmændene.
Ellers andet? Vi må køre hårdt på Faraj.
Snak med hans tilsynsførende, tjek hans tilstand og tak dem.
Tora Bora? Godt.
Op med dig.
Lad os tage den med ro i dag.
Er du sulten?
Maden er dårlig, så jeg tog lidt med.
Ikke dårligt, hva'?
Richard Reid. Han imponerer mig.
Hvordan han får en skobombe ombord på et fly.
Du kender ham, ikke sandt?
- Jo. - Det er jeg glad for, du sagde.
Jeg har fandt en e-mail hos ham, som kun kan stamme fra dig.
Hvem er ellers i The Saudi Group?
Jeg sørgede bare for penge til dem.
Jeg vidste ikke, hvem de var.
Når du lyver, gør jeg dig fortræd.
Jeg beder dig.
Jeg tror på dig. Det gør jeg virkelig.
Det er godt, ikke sandt?
Vil du have vand eller noget andet?
- Vandet? - Jeg beder dig.
- Giv mig et navn. - Jeg ved det ikke.
- Jeg ved det ikke! - Kom så, i gang.
Rejs ham op. Ser du, hvordan det fungerer?
Min kvindelige kollega må vel godt tjekke dine kønsorganer?
Fint.
Har du skidt i bukserne?
Du bliver her. Jeg kommer tilbage.
Din ven er et dyr.
Jeg beder dig. Hjælp mig.
Du kan hjælpe dig selv ved at fortælle sandheden.
Dette er en hundesnor.
Nej!
Kom så! Sådan der.
Du bestemmer selv, hvilken behandling, du skal have.
Kom så. Jeg har fat i dig.
Kom så.
Du er min hund, nu skal du luftes.
Hvad tror du, der foregår?
Walid har allerede fortalt, at du ved besked.
Du er der næsten.
Sådan.
Boksen er den værste.
Og du ryger derind.
Hvornår finder angrebet sted?
Hvad?
Søndag? Hvor?
På søndag eller næste søndag?
Hvor?
Hvabehar?
Er det søndag eller mandag?
Ufuldstændige oplysninger behandles som løgne.
Hvilken dag er det? Ufuldstændige oplysninger får dig i boksen.
Ufuldstændige oplysninger behandles som løgne.
Så er det nu. I boksen med dig.
Søndag! Mandag!
Tirsdag!
Fredag!
Vent.
Mandag.
Torsdag.
Hvilken dag?
Fredag.
- Hvilken dag? - Torsdag.
Fredag.
29. MAJ 2004
KHOBAR, SAUDI-ARABIEN
Et angreb mod vesterlændinge og udlændinge.
Hvis man ser på ofrene, vil man erfare -
- at både ikke-muslimer og amerikanere blev dræbt.
Glem saudi-araberne. De tager hånd om det.
Nu.
De tog dig ikke alvorligt, og så sker den slags. Det er ikke din skyld.
Hvem siger det? Zied? Ammar er mit bord.
Du havde et par dage med en fjende, der ikke reagerede.
Se fremad i stedet. London, Heathrow. Mange ofre. Deres plan er stadig aktiv.
- Ammar aner ikke, hvad der skete. - Jo.
Man skal være forsigtig med folk fra Sheik Mohammeds inderkreds.
Han vil tilbageholde oplysninger omkring Sheikens-netværk og bin Laden.
Men han har været isoleret. Han ved ikke, vi har fejlet.
Skal vi bluffe ham?
Han har ikke sovet, og aner ingenting.
Du kan ikke huske noget, vel?
Tab af korttidshukommelse er en bivirkning af søvnmangel.
Men det burde vende tilbage.
Jeg ved det ikke. Hvordan skulle jeg så kunne huske?
Efter 96 timer uden søvn, opgav du navnene på nogle af dine brødre.
Og du var med til at redde mange uskyldige menneskers liv.
Det kloge er, at du er begyndt at tænke selv.
Spis det. Der er hummus, tabouleh.
Det er vist figner. Du har fortjent det.
Så du fløj via Amman til Kabul?
Og besøgte din onkel.
Mokhtar.
- Hvordan vidste du det? - Jeg har lært dig at kende.
Der fik du mig.
Passagerlisten.
Det må have været en lortetid for jer efter 11. september.
Hvad gjorde du efter invasionen?
Før du tog tilbage til Pesh?
Efter 11. september måtte vi træffe et valg.
- Slås for vort territorie eller flygte. - Og du valgte at slås?
Vi ville dræbe amerikanere.
Vi prøvede at komme til Tora Bora, men bomberne faldt overalt.
- For os var risikoen for stor. - Hvem er "os"?
Mig og et par andre fyre, der var til stede.
Jeg kan jo altid spise middag med en anden og hænge dig op i loftet igen.
Hamza Rabia.
Khaled el-Masri.
Og Abu Ahmed.
Hvem var Abu Ahmed?
Han var en computerfyr, der var med os.
Efter Tora Bora tog jeg tilbage til Pesh.
Og de tog mod nord. Til Ghoryan.
- Hvad hedder han til efternavn? - Abu Ahmed al-Kuwaiti.
Abu Ahmed betyder "far til Ahmed". Det er Kunya.
Jeg kender godt forskellen mellem et krigsnavn og et arabisk navn.
Der fik hun dig, kammerat.
Jeg sværger, jeg ikke kender hans efternavn.
Det ville jeg aldrig spørge om. Sådan arbejdede min onkel ikke.
Det ved jeg.
Min onkel sagde, at han arbejdede for bin Laden.
Jeg har set ham én gang. For et år siden i Karachi.
Han læste højt af et brev fra Shahen.
- Et brev? - Hvad stod der?
En smøg?
Der stod: "Fortsæt jihad.
Arbejdet fortsætter i 100 år endnu."
Vi skal snakke om nogle af dem i træningslejrene.
Nogle af dine brødre har været slemme.
Jeg vil adskille dem fra folk som dig.
- Helt klart. - En mand ved navn Abu Ahmed.
- Fra Kuwait. - Ham husker jeg.
En fin fyr.
- Hvor tæt var hans forhold til lederne? - Det ved jeg ikke.
Gik han med jer eller lederne?
Jeg har ingen idé.
Du behøver heller ikke nogen idé.
Var Khalid Sheikh Mohammed en af jeres facilitatorer?
Er dette Abu Ahmed?
KSM, din chef?
Mukhtar Kartoffel, du siger kartøffel. Jeg siger KSM, og så siger du Muhktar.
Efter Mukhtars tilfangelse, hvad gjorde Ahmed så?
Han fik vist arbejde for en sheik.
I Karachi i 2003 eller 2004.
Havde han et brev fra bin Laden med sig?
Kom med et navn.
Gud vide, hvem der får arbejde direkte fra bin Laden.
Han er en af dem.
Fik andre breve med fra bin Laden?
Ja.
Hvor mange personer?
Lad os tale om dem.
- Hvordan har nålen det i høstakken? - Fint.
Penge er det eneste pålidelige her i livet.
Du antager, at Al-Qaedas medlemmer gør det for pengenes skyld?
- De er radikale. - Bestemt.
Du antager, grådigheden ikke overstiger ideologien for de svagere medlemmer?
De havde i hvert fald brug for penge under Den kolde krig.
Tak.
HEMMELIGT CIA-FÆNGSEL GDANSK, POLEN
Han siger, at han ligner Abu Ahmed.
Hvem har han arbejdet for?
Han var næsten altid sammen med Faraj.
Hvad lavede han for Faraj?
Han bragte beskeder mellem Faraj og bin Laden.
Vi skal vide, om han taler sandt. Måske har han aldrig kendt Faraj.
Han har lige nævnt navnene på Farajs børn.
Jeg tror, han taler sandt.
20 fanger genkender billedet af Abu Ahmed.
Han hører til en kreds, der holdt til i Afghanistan før 11. september.
Efter 11/9 arbejdede han, efter sigende, for KSM.
Da KSM blev snuppet, fik han arbejde af Abu Faraj som kurer mellem ham og Laden.
Vides ikke, om Abu er udenfor netværket, eller har direkte kontakt til bin Laden.
Får han brevet personligt af bin Laden, eller er der andre kurerer inden?
Uden hans rigtige navn kan vi ikke finde ham.
Han er vigtig, da alle har hørt om ham, men ingen vil give hans opholdssted.
Fanger kan tilbageholde hans opholdssted af flere grunde.
Måske er de uvidne, eller måske er Abu Ahmed blot en dækhistorie.
De kommer ikke med de oplysninger, du ønsker.
Nej.
Du ved heller ikke, om han opholder sig sammen med bin Laden.
- Vi ved ikke, hvad vi ikke ved. - Hvad skal det sige?
Det er tautologi.
Der er ikke belæg for, at Abu Ahmed skulle opholde sig sammen med bin Laden.
Nej.
Ellers godt arbejde. Kom igen, når du har reelle oplysninger.
Helst noget, som vi kan angribe udfra.
7. JULI 2005, LONDON
Dette er resterne af bussen, som kørte gennem Tavistock Square.
Eksplosioner har lydt på stationerne Liverpool Street og Edgware Road.
Mange overlevende var hårdt sårede, men ønskede at dele deres historie.
Vi havde netop forladt stationen.
Pludselig så jeg et lysglimt, og mærkede en brændende fornemmelse i hænderne.
Jeg lå da ned.
Jeg mindes ikke noget brag.
Dagligdagen i Londons travleste bydel er nu indstillet.
Og blot få meter herfra ligger der sårede.
Londonerne spørger nu sig selv, hvem der mon kan stå bag en sådan tragedie.
Kom.
Også dig.
I er sørme skøre.
Fangen er klar til dig.
Kom.
DET PAKISTANSKE ISI-FÆNGSEL
Jeg har lært dig at kende.
Jeg har studeret dig på tæt hold meget længe.
Vi undlod at dræbe dig, da du ikke er voldelig og ikke fortjener at dø.
Tak.
Jeg vil spørge om dine forbindelser til Al-Qaeda, inden Israel får dig.
Afhængig af dine svar, kan du muligvis blive i Pakistan.
Hvad vil du vide?
Jeg vil spørge til din viden om Al-Qaeda.
Og til din stilling som gruppens pengemand.
Jeg har været nok igennem.
Jeg vil ikke tortureres igen. Stil et spørgsmål, og jeg svarer.
Hvad kan du sige om Atiyak Abdul Rahman?
Han arbejder for Zarqawi, og har ansvar for den militære taktik.
I hvilken sammenhæng har du hørt navnet Abu Ahmed?
Han arbejder for Faraj og bin Laden, og er hans mest betroede kurer.
- Hvorfor tror du det? - Han kom med mange beskeder.
Hvor så du ham sidst, og hvor er han nu?
- I finder ham aldrig. - Hvorfor ikke?
Sågar ikke jeg kunne finde ham. Han kontaktede altid mig.
Han er en af de forsvundne.
Ved du, hvordan den virker?
Forhåbentlig får vi ikke brug for den.
Bare vær dig selv.
Jeg har skaffet dig et møde med Faraj.
Men jeg vil have noget til gengæld.
Du skal ordne disse, inden du laver noget andet.
Fint.
Skal du ikke se mappen?
Vi har familiebånd, finansielle netværk, mediekilder, utilfredse medarbejdere.
Trusler, patriotiske interesser, udenlandske selskaber, sundhedstilstand.
Økonomiske kilder, rekrutterings strategier, ellers andre?
Nej, det var vist det hele.
FANGELEJR
Hvis det passer, er Shaolin og Wu Tang måske meget farlige.
Hvad vil du kaldes? Faraj? Fareej? Buzzy?
Hører I Bob Marley? Reggae?
I tager vel en slapper efter hvert angreb?
Ikke?
Hvad med libysk musik?
Du var involveret i terrorangrebet i London.
Du er den anden nummer tre, jeg har snuppet, og jeg har KSM.
Nu skal du høre.
Jeg er dårlige nyheder.
Jeg er ikke din ven, og vil ikke hjælpe dig.
Jeg vil knække dig.
Nogle spørgsmål?
Du har ikke spist i 18 timer. Hvad med en bid mad?
Dine brødre sagde, at Abu Ahmed var bin Ladens kurer og arbejdede med dig.
Du tænker på Abu Khalid.
- Hvem? - Al-Baluchi. Min kurer.
Så dine brødre tager altså fejl?
Og ham Baluchi, som arbejder for dig og bin Laden, har jeg aldrig hørt om.
- Hvor skulle du kende ham fra? - Hvordan ser Baluchi ud?
Høj. Langt hvidt skæg.
- Tynd og går med stok. - Så han ligner Gandalf?
Hvem?
- Hvornår har du sidst set ham? - For en måned siden.
I Karachi, men jeg ved ikke, hvor han er nu.
Nogle gange, så jeg ham end ikke.
Så fortalte han bare, hvor beskederne skulle leveres.
Du skal ikke lyve.
I kan ikke tvinge mig til at fortælle noget, jeg ikke ved.
Du er vel klar over, dette ikke er et almindeligt fængsel.
Du bestemmer selv, hvordan du skal behandles.
Livet her bliver ubehageligt, hvis ikke du begynder at snakke.
Hvor befinder Abu Ahmed sig?
Faraj benægter, at han kender Abu Ahmed.
Jeg har prøvet alle vores metoder.
Hvis han forbliver tavs, vil han dø af det pres, du lægger på ham.
- Vil du prøve engang? - Nej.
Nej? Siden hvornår, siger vi nej?
Jeg ville have sagt det tidligere, jeg smutter herfra.
- Er der noget galt? - Jeg har bare set for mange nøgne mænd.
Der vil snart være over 100. Jeg vil lave noget normalt.
- Såsom hvad? - Tage til Washington.
Gå ud at danse, se miljøet an. Du burde tage med mig.
Tag med mig. Du ser selv udmattet ud.
Jeg finder ikke Abu Ahmed fra DC.
De dræbte mine aber.
Noget med, de slap fri. Sikke noget vrøvl.
Det gør mig ondt, Dan.
Du må være meget forsigtig med de indsatte.
Politikken ændres, og du vil nødig være den slemme, når der kommer besøg.
Det ved jeg godt.
Pas på, når du tager til Pakistan. Alle ved, du tager dertil.
20. SEPTEMBER 2008 HOTEL MARRIOTT, PAKISTAN
Undskyld. Skide vejspærringer.
Maya.
Vi prøver at socialisere. Vær lige med.
Jeg ved, hvad Abu Ahmed betyder for dig, men det er på tide at give slip.
- Overhovedet ikke. - Altså Faraj gad ikke tale.
Der er celler i London og Spanien, som planlægger næste angreb.
Jeg kan arbejde samtidigt. Og jeg synes, det er godt, du løj.
Nej, ikke for at beskytte fædrelandet.
- Hvorfor er det godt? - Som Riley, du tror det heller ikke.
Det, at Faraj intet røbede om Abu Ahmed, er i sig selv afslørende.
Faraj løj om bin Ladens opholdssted.
Faraj tror altså, at Abu Ahmed er lige så vigtig for os som bin Laden.
- Det bekræfter min fornemmelse. - Eller blot bekræftes.
Vi var bare bekymrede for dig.
Se, hvor udmattet du er.
- Hvor er Jack? - Sikkert ved en kontrolpost.
Har I fundet sammen?
Jeg arbejder med ham, jeg er ikke typen, der knepper kolleger.
At lege lidt ville gøre dig godt.
Så ingen kæreste?
Har du overhovedet nogen venner?
Det er Jack. Hejsa. Det er helt i orden.
Kom!
Følg med!
Kom, denne vej!
Eksplosionen har efterladt et kæmpe krater foran hotellet.
Politiet fortæller, at chaufføren af bilen, -
- forsøgte at snakke sig forbi sikkerhedsporten ved hotellet.
Da vagterne nægtede, eksploderede 900 kilo sprængstof.
The Marriott, en af de mest populære destinationer for -
- lokalbefolkningen og vesterlændinge i Islamabad, er nu helt ødelagt.
MØDET
STAMMEOMRÅDER DET NORDLIGE PAKISTAN
- Jordanerne har en muldvarp. - Hvad?
Han har lavet denne video for at bevise det.
Det er løgn.
Hammam Khalil al-Balawi, en jordansk læge.
Det er ham i midten.
Jeg tror ikke på det. Du sagde selv, ingen vender al-Qaeda ryggen.
Jordanerne har arbejdet for dem i årevis. De overbeviste ham om, -
- det er hans patriotiske pligt at gå mod al-Qaeda, -
- og samtidig blive rig. - Samme sagde den anden jordaner.
Du har ret. Vi kan ikke stole på ham. Vi må konfrontere ham med det.
Måske er han ikke klog, men vi må snakke med ham for at finde ud af det.
Vi kan i det mindste møde ham, og høre, hvad han kan udrette.
Bad han virkelig om en dialysemaskine?
Vi kan lige så godt fylde den med gift.
Mødet med Balawi er aflyst. De kan ikke komme til Islamabad.
- Kan eller vil ikke? - De vil ikke på udflugt.
Sikkerhedsrisiko.
Jeg har sagt det før, Amerika går ikke ind for tortur.
Det vil jeg sørge for, vi ikke gør. Det er en del af planen -
- om at genvinde Amerikas moralske prestige ude i verden.
Han ønsker, vi kommer til ham.
Han møder os ved Meydan Sjahr i stammeområderne.
- Han ved, vi kan blive kidnappet. - Kan det ikke foregå andetsteds?
I Tyskland eller i England.
- Han har et gyldigt pas. - Han forlader ikke al-Qaedas område.
- Du skal ikke ud til ham. - Det gør jeg skam heller ikke.
Det kan ikke lade sig gøre.
Hvad med Camp Chapman, Afghanistan?
Det er sikkert område.
CAMP CHAPMAN KHOST, AFGHANISTAN
Dette er måske for meget, men jeg har bagt en kage til ham.
Muslimer fejrer ikke med kager.
Alle elsker kage.
Det er ikke for sent at komme.
Nej, jeg vil ikke være til besvær. Det var dig, der fandt på det.
Kom nu. Vi har masser af vin.
- Fedt, tag en flaske med tilbage. - Det skal jeg nok.
Ikke for at blive teknisk.
Men han er faktisk vores første store gennembrud siden 11. september.
Skål for store gennembrud, og for dem, som får det til at ske.
Alt, hvad han hidtil har fortalt, er sandfærdigt.
Jeg tror, pengene er overbevisende nok.
25 millioner dollars.
Det kan man købe et nyt liv for.
- Mon ikke han overdriver sin viden? - Muligvis.
Men Al Qaeda har brug for læger, og de er ikke nogen stor armé længere.
Det kunne forklare hans færden der.
Inden for et år, hvis han undgår kvaler, kan han behandle selveste bin Laden.
Med 25 millioner i sigte, tror jeg, at han forråder ham.
Hvis ikke, dræber vi ham.
Først snakker jeg.
Derefter kan du overtage, og tale med ham om beskyttelse.
- Forstået. - Lauren?
Jeg ved, du gerne vil spørge om noget, men giv Balawi lidt pusterum.
Efter John har talt med ham, og vi har fået fødselsdagskage, kan du overtage.
Er det fint, eller vil du præsentere alle sammen?
Jeg præsenterer dig og dit hold. Han ved, mødet er på højt niveau.
Spørgsmål. Betyder det, mødet foregår i hovedbygningen?
Ja, og Lauren, Washington ønsker friske opdateringer.
Så forfølg det. Vær kortfattet. Direktøren vil følge det hele.
Det vil overraske mig, hvis ikke han giver det videre til præsidenten.
- Det er forstået. - Nu skal han bare komme.
Hvorfor har vi dørvogtere på?
Der bør ikke stå nogen der. Han kan allerede været skræmt væk.
Procedurerne virker kun, hvis vi altid følger dem.
Dette er anderledes, men det er i en god sags tjeneste.
Jeg er ansvarlig for alles sikkerhed. Ikke blot dig.
De skal blot gå væk i et øjeblik. Du kan visitere ham, når han ankommer.
Whiplash kalder alle positioner. Tag en kort pause.
Det er modtaget.
Mange tak.
LIGE ET ØJEBLIK. HAN KOMMER NU.
FEDT!
SNAKKER HAN?
Nu kommer han.
Vi visiterer ham, når han ankommer.
SVAR, NÅR DU KAN.
Stig ud af bilen!
Skal han halte sådan?
Hænderne op af lommen.
- Op med dem nu! - Hænderne op af lommen!
SVAR, NÅR DU KAN.
CIA beretter, at syv ansatte blev dræbt og seks andre såret -
- under et selvmordsangreb på en base i Afghanistan.
Det var et af de voldsomste angreb på CIA nogensinde.
AP erfarer, at chefen for CIA, der udgav sig for menig, er i blandt ofrene.
Hun var mor til tre.
Taleban har taget ansvaret for bomben.
- Er du okay? - Nej.
Jeg troede ikke, dagen kunne blive meget værre.
Men der er dårligt nyt fra den saudiske efterretningstjeneste.
Kureren, Abu Ahmed, er død. Her er en video med den indsatte.
Han er død.
I Afghanistan i 2001. Jeg begravede ham selv.
Han er død. I Afghanistan i 2001.
- I Kabul. - Jeg nægter at tro det.
Det gør mig ondt, Maya. Det var et godt spor.
Undskyld, jeg først kommer nu.
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Jeg nakker alle, der havde noget med det angreb at gøre.
Bagefter slår jeg bin Laden ihjel.
Godt så...
MENNESKELIGE FEJL
Jeg vil gerne understrege én ting.
Hvis I tror, der er en eller anden specialenhed, der jagter Al-Qaeda, -
- så skal I vide, at I tager fejl.
Vi er alt, hvad der er.
Der kommer ikke nogen arbejdsgruppe og hjælper os.
Der er ingen anden skjult enhed.
Der er kun os.
Og vi fejler!
Vi bruger milliarder af dollars. Folk bliver dræbt!
Vi er stadig ikke kommet tættere på at besejre vores fjende.
De angreb os på land i 1998, til vands i 2000 og i luften i 2001.
De myrdede 3.000 af vores borgere med koldt blod.
De slagter vores udsendte soldater, og hvad fanden har vi gjort ved det?
Hvad har vi gjort?
Vi har navnene på 20 ledere, og vi har kun elimineret fire af disse.
Jeg forlanger syndebukke!
Gør jeres forbandede arbejde, og skaf mig nogen, jeg kan slå ihjel!
Jeg løb systemet igennem, og fandt dette.
Det er ham.
Han er én ud af de ti, vi fik af marokkanerne efter 11/9.
Ibrahim Zied. Vi skulle holde øje med ham.
De mener åbenbart, at hele hans familie plus det løse har tilknytning til KSM.
Han blev snuppet med falske papier og et forfalsket udrejsevisum.
Forlod Afghanistan, rejste via Marokko til Kuwait. Abu Ahmed al-Kuwaiti.
Det må være Abu Ahmed.
Det er lige meget. Jeg ville ønske, jeg vidste det for fem år siden.
- Hvorfor har jeg ikke set det før nu? - Det er der sikkert ingen, der har.
Det var en turbulent tid efter 11. september.
Lande, der ønskede at hjælpe. Vi fik en million henvendelser.
Der var ting, der blev glemt i farten.
Menneskelige fejl.
Du skulle bare vide besked.
Jeg har hørt en masse om dig.
Du inspirerede mig til at komme til Pakistan.
Måske jeg må byde dig på en kebab en dag.
Spis ikke ude i offentligheden. Det er for farligt.
CIA'S HOVEDKVARTER LANGLEY, VIRGINIA
- Hallo? - Dan, Debbie fandt Abu Ahmed.
- Er det rigtigt? - Ja, det stod i dokumenterne.
Efternavnet er Zied.
Men han er død, så gør det ham ikke mindre interessant for dig?
Måske er han ikke død. Vi ved, Abu Ahmed er én af otte brødre.
Brødrene i familien ligner hinanden. Tre tog til Afghanistan.
Da de tre ældste brødre fik skæg, begyndte de vel at ligne hinanden?
Ham, der kalder sig Abu Ahmed, lever endnu.
Vores billede er forkert. Det forestiller hans ældre bror, Habib.
Det er ham, der er død.
- Hvad bygger du det på? - Vi har ingen beviser på hans død.
Vi har kun en fange, der hævder at have begravet en, der lignede Abu Ahmed.
Hvis Abu Ahmed virkelig var død, ville det stå overalt på nettet.
Desuden sagde fangen, at Habib døde i 2001.
Abu Ahmed levede jo på et tidspunkt. Han var i Tora Bora med Ammar.
Det betyder, at det sandsynligvis er en af de andre brødre, der er døde.
- Du vil have, at det er sådan. - Det kan du bande på!
- Tag det roligt. - Det gør jeg også.
Lad mig høre din anmodning.
Sæt himmel og jord i bevægelse og giv mig telefonnummeret på Zieds familie.
Jeg snakker med Wolf.
Jeg skal bruge et par hundredetusinde dollars.
Fire, højest.
- Hvor skal de komme fra? - Fra dig.
- Er du sikker? - Ja.
Får vi telefonnummeret, kan vi udpege mægleren, som Maya har ledt efter.
Hun er din dræbermaskine, Wolf. Du sendte hende i felten.
Allah belønner den, der kæmper, fremfor ham, der sidder bag et skrivebord.
Som du ved, er vi på skideren på grund af Abu Ghraib og Guantanamo.
Forholdene er en glødende kartoffel. Vi har senatorer på nakken i hobetal.
Chefen er meget bekymret.
De holder ikke op, før de får et lig.
Jeg stod for det, så jeg forsvarer det.
Fint.
KUWAIT BY, KUWAIT
Det er rart at være tilbage i Kuwait.
Det er godt at se dig igen. Det er længe siden.
Du må gøre mig en tjeneste.
Hvorfor spørger du mig?
- Fordi vi er venner. - Du siger, vi er venner.
Men du ringer kun, når du har brug for hjælp?
Når jeg har brug for hjælp, gider du ikke tage telefonen.
- Vi er ikke venner. - Fint nok.
Hvad med en Lamborghini? Hvad synes du om det venskab?
Fjolset måtte stå ud af sengen.
Tak, jeg sætter pris på det.
Er det en Balbony?
Hold da op.
Den er smuk. Hvad synes du?
Måske en cabriolet? Lidt vind i håret?
Med kalechen nede?
- Jeg tager den. - Lad os lige være i fred.
Det er et godt valg, min ven. Gul fræser. Alt eller intet.
Zied.
- Hvem er det? - Hvem tror du?
Det er en terrorist. Hans mor bor her.
Jeg skal bare have hendes telefonnummer.
Der bliver ingen gengældelser i Kuwait.
Nogen dør måske i Pakistan.
Har vi en aftale?
PROFESSIONELT HÅNDVÆRK
Hej, Jack.
Der er fremskridt med Zied, men det er ikke bekvemt.
Fyrene i felten trækker den, så vi har intet hold på stedet.
Han befinder sig i Rawalpindi.
Hvorfor har du ikke indsat et hold i Rawalpindi?
Det er for farligt.
Og desuden er området for befolket til, at vi kan opnå valide efterretninger.
Derfor skal der indsættes et hold, så vi kan forkorte reaktionstiden.
- Det ville ikke fungere. - Hvorfor ikke?
- Han er aldrig længe nok ved telefonen. - Du har ikke prøvet.
- Jeg har ikke personale nok. - Det er noget fis.
Mine folk har ikke engang tid til at sove.
Det rager mig en høstblomst, om I sover eller ej.
Ham fyren, du er optaget af.
- Hvad var hans navn? - Abu Ahmed Alkuedi Saddam Tekur.
Vi mener, at hans rigtige navn er Ibrahim Zied.
Hans familie bor i Kuwait. Vi har lyttet til deres telefonsamtaler.
Var det ikke noget med otte brødre og en million fætre, som vi kender til?
Enhver kan ringe hjem.
Han præsenterer sig jo ikke som terrorist over telefonen.
I løbet af to måneder har han ringet fra seks forskellige telefonbokse i to byer.
Uden at ringe fra den samme igen.
Da hans mor spurgte, hvor han var, løj han.
Han sagde, at modtagelsen var dårlig og antød, at han var i Stammeområdet.
Men faktisk var han på et marked i Peshawar.
Det er ikke normal adfærd, men derimod professionelt håndværk.
Måske hader han bare moren.
Hvis han snakker om operationer eller noget lignende, så tager jeg sagen.
Det er ikke i orden. Hør her.
Abu Ahmed er for klog til at snakke om operationer i telefonen.
Han arbejder for bin Laden.
Hvis man snakker om operationer i telefonen, får man ikke arbejde der.
Mange af mine venner er døde i sagens tjeneste.
Jeg blev skånet, for at kunne afslutte sagen.
Ved hjælp af overvågningsvideoer af ødelagte biler, håber politiet -
- at kunne finde den mand, som ville begå massakre på Times Square.
Visse mennesker finder vores frihed så truende, -
- at de gerne dræber sig selv og andre for at nedkæmpe den.
Vi skal have styrket overvågningen af telefonmanden.
Vi overvåger ham slet ikke.
New York er truet, og du plaprer om en gut, som måske har arbejdet for dem?
Han er nøglen til bin Laden.
Bin Laden kan rende mig. Jeg har næste angreb i tankerne.
Optrævl de amerikanske Al-Qaeda-grupper. Beskyt fædrelandet.
Men bin Laden får dem til at angribe fædrelandet.
Foruden ham, ville Al-Qaeda stadig have deres eget kontinent i kikkerten.
Hvis du vil beskytte fædrelandet, må du fange bin Laden.
Han har aldrig mødt bin Laden!
Han arbejder freelance på internettet.
Ingen har talt med bin Laden i fire år. Han er ude af spillet.
Hvem ved, om manden er død?
Du jagter et spøgelse, mens netværket dræber omkring dig.
Du vil bare fremstå som ham, der fangede en rigtig terrorist i Pakistan!
Du kender hverken til Pakistan eller Al-Qaeda!
Giv mig det hold, jeg skal bruge.
Ellers vil du fremstå som ham, der forhindrede pågribelsen af bin Laden.
Du er gået fra forstanden.
Jeg skal bruge fire agenter og et safehouse i Rawalpindi.
Samt fire agenter og et safehouse i Peshawar.
Få det ordnet, eller forklar direktøren i Washington, hvorfor du nægtede.
Jeg har ledt efter dig. Det har han også.
I går købte telefonmanden en ny mobiltelefon.
Når hans mobil ringer, så ringer denne også.
Har jeg lige klaret ærterne?
Jeg formoder, at han bor tæt på, hvor han ringer fra.
Rawalpindi er et godt bud, for der ligger et Al-Jazeera-kontor.
På kontoret kan han aflevere de bånd, han får fra bin Laden.
Når han vil ringe, forlader han huset, går et stykke og tænder sin mobil.
Vi må finkæmme området, indtil vi finder ham.
De er bevæbnede.
Vi er afskærmet.
Lad mig tale med dem.
De siger, at hvide ikke passer ind.
Hvis de ikke flytter sig, så skyd dem.
PESHAWAR, PAKISTAN
Har vi stadig signal?
- Han er øst for os. - Kør derhen.
Vi fangede hans signal på Tipo Road, hvor han talte i ti minutter.
På Omar Road talte han i fem minutter, og så videre til No Gaza Road.
Daja Aba, som ligger i Omar Road-området.
I Rawalpindi, Heather Road og Rumi Road.
Han tog forbi Convoy Road, som ligger ved hospitalet.
Vi har Heather Road, Rumi Road, Said, No Gaza Road.
Han foretog et opkald fra Heather Street.
Det er Spice-distriktet. På Lahore Street talte han 30 minutter.
Bazar Back Road, fem minutter. Nishtarabad, fem minutter.
Thunder Road, fem minutter.
The Grand Trunk Road, 45 sekunder.
Der er intet mønster. Der kan gå uger mellem opkaldene.
Jeg kan ikke forudsige, hvorfra han ringer næste gang.
Gå væk!
Ifølge vores korrespondent Richard Engel er CIA's spion i Pakistan trukket ud.
Han modtog dødstrusler, da hans navn blev frigivet i en retssag, -
- som var anlagt af familien til et droneoffer.
Richard Engel har denne udtalelse fra CIA:
"Officeren vender tilbage til USA.
Truslerne mod ham var så alvorlige, at vi måtte handle."
ISI har røvrendt dig.
Det gør mig ondt, Joseph.
Han er forbundet til tredje sendemast. Femte nu.
Signalet bliver stærkere. 15. Fortsæt. 20.
10. Signalet bliver svagere.
Vi mistede ham.
Vi kører sydpå.
Signalet er på 5, 15.
20. Han sidder i et køretøj. Det bliver svagere nu.
- Signalet er på 5. - Han må være i nærheden.
Jeg fatter det ikke.
Han kører i rundkreds.
- Ingen ændringer? - Nej.
Lad os håbe, han kommer tilbage.
15.
20. 30. 40. 50.
Han er indenfor 10 meter.
Tilbage til 40. Han er her et sted.
Kig i bilerne. Han sidder i et køretøj.
Ham med telefonen i den hvide bil.
Kan I se ham?
- Er det ham? - Det er muligt.
Har du fået ham? Så kører vi tilbage.
Vi lokaliserede ham og mobilen i en hvid bil.
Mange tak.
Hvis du har ret, vil hele verden være med.
Følg din mavefornemmelse.
Jeg er også glad for at tale med dig. Det overrasker mig, at du stadig er her.
Lad mig lige se engang.
Skal vi sige 13:30?
Lige et øjeblik.
Vi skal have vejspærringer langs hovedvejen, samt ved alle afkørsler.
- Du har ret. - Så du er altså enig?
Jeg har bare lært, at livet er mere behageligt, hvis man føjer dig.
Vi formoder, at han bor langs hovedvejen.
I en af byerne, Abbottabad eller Kashmir.
Kashmir er interessant, da byen er mellemstation for stammerne.
Abbottabad er interessant, da byen husede Abu Faraj i 2003.
Det er til vores fordel, vi ved, han kører i en hvid SUV.
De er sjældne i Pakistan.
Hvis han kørte i en sedan, havde vi ingen chance.
Forudsat han ikke skifter køretøj.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Alle amerikanere i Pakistan er mål. De ved ikke nødvendigvis, jeg er agent.
Det er ligegyldigt. Du står på listen.
Du burde vide, at havner man først på listen, forbliver man på den.
Næste gang er bilens forude måske ikke skudsikker.
Vi opretholder overvågningen så godt som muligt.
Kan du ikke zoome ind?
Kan du zoome mere? Det er fint, tak.
PREDATOR BAY CIA'S HOVEDKVARTER.
- Mange tak. - Tag også disse.
Har du renset lyden?
Hvordan klarer jeg det?
Vores mål har arbejdet for Al-Qaeda, og været forsvundet i syv år.
Nu er han dukket op, og har et lækkert hus på hånden.
- Har vi ramt rigtigt? - Ja.
Lad os snakke med chefen.
Du bør sidde nede bagved.
De vil spørge, om bin Laden er for enden af regnbuen.
Er han omgivet af Pakistans hær?
Spørgsmålet er nærmere, om han vil lade sig beskytte af Pakistans hær.
Hvorfor skulle han stole på dem? De prøvede at dræbe Musharraf.
Begynd.
Hvis man drejer til højre ved Islamabad, kommer man til Abbottabad.
Her bor middelklassen og enkelte tidligere soldater.
Ikke synderligt interessant, men vi fandt dette ene område.
Der er en fem meter høj mur omkring hele bygningen. Vinduerne er lukket til.
Der er endda en to meter høj indermur her.
Vi kan komme derop, men ikke drage fordel af det.
- Det er en fæstning. - Kan man ikke sætte et kamera op?
I træerne med udsigt til hovedbygningen.
Det vil sandsynligvis blive opdaget.
Vi må finde ud af, hvad huset rummer.
Hvad er denne samling af bygninger her?
PMA. Det Pakistanske Militær Akademi.
Det er deres West Point.
- Hvor tæt ligger det på huset? - Godt en mil.
4221 fod, hvilket nærmere er en ottetiendedel af en mil.
- Hvem er du? - Jeg er røvhullet, der fandt stedet.
Virkelig?
Jeg vil vide, hvem der befinder sig i huset inden ugens udgang.
Røvhul?
Godmorgen, George.
21 dage.
Det er 21 dage siden, vi fandt huset, og der er ikke sket en skid.
Maya, det er Steve.
Jeg skal vise dig noget.
Du kan lade den være på pause, men vi afspiller den...
Maya, kom og se.
Dette er for et par minutter siden.
Vi har to mænd, to kvinder og syv børn.
- Hvad er det? - Bushra, brorens hustru.
Hvordan kender du kønnet?
Her hænger en tørresnor, og mænd blander sig ikke i tøjvasken.
Det tager hende fire sekunder at gå derfra til hoveddøren, så hun er ældre.
- Hvad er det? - Det er børn, der leger.
Du kan se deres højde i forhold til køerne her.
Så de er nok mellem syv og ni år, og drenge med garanti.
- Din kvinde bevæger sig hurtigt. - Nu skal du se. Pause.
Det er ikke den samme kvinde. Det er kvinde nummer tre.
Så I har fundet to mænd og tre kvinder?
Det stemmer.
Hvis der er tre kvinder, bør der også være tre mænd.
Troende muslimske kvinder bor med deres forældre eller deres ægtemænd.
Vi formoder, at der bor en tredje familie i huset.
Hvis denne tredje mand er bin Laden, skal jeg så opgive håbet om at se ham?
Håbet? Ja.
Opgiv håbet omgående.
Vi scanner efter tegn på varme, men vi kan ikke fastslå kønnet.
Vi overvejede et spionkamera, men risikoen var for stor.
Vi fandt skjulestedet, men vi kunne ikke få et teleskop over balkonmuren.
Vi overvejede at grave tunneller, opsende varmluftsballoner, -
- eller smugkigge med C-130 fly, men det blev for opsigtsvækkende.
Vi overvejede at indsamle DNA-spor fra skraldet, men de brænder det.
Vi startede et vaccinationsprogram.
Vi sendte en læge indenfor for at skaffe blodprøver.
Men det virkede ikke.
Vi overvejede at sende en mand ind for at lave en fæcesanalyse.
Hvad var egentlig galt med det?
Hvad der var galt med det?
Prøven ville være for uklar.
Og det ville være for svært at få bekræftet hans stemme over telefonen?
De foretager ingen telefonopkald. Vi aflytter den nærmeste telefoncentral.
Og jeg opgiver også håbet om at han nok sætter sig ind i den hvide SUV, -
- kører lidt rundt og vi kunne få ham at se?
Køber de ikke dagligvarer?
Den uidentificerede tredje mand køber ikke dagligvarer.
Han forlader ikke bygningen, og gør sig ikke synlig til billeder.
Får han brug for frisk luft, går han rundt under et dække af vindruer.
Men bladene er så tykke, at det forstyrrer satellitbilledet.
Dette er et professionelt forsøg på at undgå at blive opdaget.
Professionelt håndværk.
De eneste, vi var set opføre sig sådan, er andre højtstående Al-Qaeda folk.
Se på det røde hold i analysen.
Ifølge dem, kunne denne opførsel tilhøre andre end Al-Qaeda.
De siger, at der er 40% chance for, at denne tredje mand er Al-Qaeda leder.
35% chance for, at det er en saudi-arabisk narkosmugler.
15% chance for en kuwaitisk våbensmugler.
10% chance for en med familierelationer til en af brødrene.
Teknisk set er vi enige. Huset oser af sikkerhed og at nogen ønsker privatliv.
Det oser endda af skurk, men det oser ikke af bin Laden.
Du forstår det.
Kan du ikke bevise, det er bin Laden, må du bevise, at det ikke er en anden.
Såsom en narkohandler.
Vi har ikke kunnet bevise noget, siden fangeprogrammet gik i vasken.
Hvem fanden skal jeg spørge?
En fyr på Guantanamo? Han siger bare, det ikke var bin Laden.
Du finder på noget.
Han ville være den første succesrige narkohandler, der aldrig har rørt narko.
Han har ingen adgang til internettet. Han ringer ikke og modtager ikke opkald.
Hvem sælger han til? Hvem køber han af? Hvordan tjener han sine penge?
Og hvis du siger, han er pensioneret. Så spørger jeg, hvor er poolen?
Hvor er det gyldne bur med falkene?
Og hvorfor sender han sine budbringere til de to byer i Pakistan, -
- vi forbinder mest med Al-Qaeda.
Og intet har at gøre med heroinproduktionen.
Præsidenten er en eftertænksom mand. Og han vil se beviser.
Bare fortsæt uden mig.
Jeg må indrømme, at dit job...
- Jeg forstår mig ikke på politik. - Så du tror, det er politisk?
I oktober under valget, var det politisk.
Dette er udelukkende baseret på risiko kontra -
- repositionering og det faktum, vores oplysninger kommer fra -
- fanger, der blev afhørt under tortur.
Det politisk korrekte ville være at bede dig skride ad helvedes til og -
- minde dig om din tidligere chefs fund af masseødelæggelsesvåben i Irak.
- Den gang havde I da billeder. - Jeg er enig i det hele.
Det jeg mente var, at en mand i din stilling...
Hvordan vurderer du risikoen ved ikke at gøre noget?
Risikoen for at bin Laden slipper væk?
Det er det interessante spørgsmål.
Jeg siger ikke, vi gør det...
Men præsidenten vil gerne vide, hvordan vi gør det, -
- hvis det ender sådan. Giv os nogle muligheder.
AREA 51 DET SYDLIGE NEVADA
Officielt eksisterer de ikke.
Jeg har faktisk prøvet at få lukket projektet ned flere gange.
De er blevet testet en ekstra gang, og har fremragende radarbeskyttelse.
Vi har bare ikke testet dem med mennesker i endnu.
I kan sikkert kende Stealth-panelerne. De samme blev anvendt på B2-bombeflyene.
Rotorerne er forsynet med lyddræbere.
Den er langsommere end Black Hawk. Mindre angrebsstyrke og stabilitet.
- Men den kan gemme sig. - Så...
Hvad skal vi bruge den til i Libyen? Gaddafis antiluftskyts er jo næsten væk.
Maya, vil du briefe dem?
Der er to muligheder med hensyn Osama bin Ladens opholdssted.
Der er muligheden, I kender bedst, hvor han gemmer sig i en bjerghule.
Omgivet af sine loyale krigere.
Den mulighed stammer fra før 11/9.
Den anden mulighed er, at han bor i en by.
I en by med flere ind- og udgange.
Med adgang til kommunikation. Så han kan kontakte organisationen.
Man kan ikke styre et globalt netværk af internationale celler fra en hule.
Vi har lokaliseret en person, der menes at være bin Ladens budbringer.
Han bor i et hus et sted nær grænsen i Pakistan.
Og vi formoder -
- at en af de øvrige beboere i huset er Osama bin Laden.
De herrer.
Undskyld mig, Osama bin Laden? Har vi en meddeler på jorden?
Nej.
Hvordan kan du så vide, det er bin Laden?
For sandheden er, at vi har prøvet det før og fejlet.
- Og der mistede vi et par mænd. - Det forstår jeg udmærket.
Bin Laden bruger en budbringer til at kontakte omverdenen.
Ved at lokalisere budbringeren fandt vi bin Laden.
Og det er den information, vi har? Er det alt?
Faktisk gad jeg slet ikke bruge jer.
Med alt jeres udstyr og vrøvl. Jeg ville bare smide en bombe.
Men folk troede ikke nok på det til at kaste én.
Så de bruger jer som spejdere.
Og viser det sig, at bin Laden ikke er der -
- sniger I jer væk, og vi er blevet det klogere.
Men bin Laden er der.
Og I slår ham ihjel for mig.
De er nervøse.
Jeg tror ikke, vi får det godkendt.
Det er hende mod verden.
Jeg skal til møde med præsidenten på tomandshånd.
Så jeg vil gerne vide, uden omsvøb, hvad folk har af tanker om dette.
Det er egentlig meget simpelt. Er han der eller ej?
Vi bygger det på vores tidligere erfaringer.
Jeg kan huske sagen med masseødelæggelsesvåben i Irak.
Og dengang var informationerne langt bedre end nu.
Jeg vil have et ja eller et nej.
Vi arbejder ikke med garantier, men muligheder.
Og jeg vil mene, der er 60 procent chance for, at han er der.
Jeg er enig. 60 procent.
Jeg går op til 80 procent. Dine informationer har overbevist mig.
- Er I nogensinde enige om noget? - Jeg er enig med Mike.
Vi baserer det meste på forhør af tilfangetagne, og jeg har været der.
Jeg vil sige i underkanten af 60 procent.
Jeg er sikker på, det er en betydningsfuld person, -
- men jeg er ikke sikker på, det er bin Laden.
Det kan man da kalde en gordisk knude?
Jeg vil gerne vide, hvad Maya tror.
- Vi står alle bag hendes beslutning. - Han er der, med 100 procent sikkerhed.
Okay, så 95 procent. Jeg ved, garantier er for meget for jer. Men det er nu 100.
De er ængstelige.
- Hvad er din mening om pigen? - Jeg synes sgu, hun er klog.
Det er vi alle sammen, Jeremy.
Må jeg sætte mig?
- Hvordan er maden her? - Fin nok.
- Hvor længe har du arbejdet for CIA? - Tolv år.
- Jeg blev rekrutteret i gymnasiet. - Ved du hvorfor, du blev det?
Jeg tror ikke, jeg kan besvare det spørgsmål.
Jeg tror ikke, det er mig tilladt.
Hvad har du ellers lavet for os? Udover bin Laden.
Ingenting.
Intet andet.
Du har næse for det.
SPEJDERNE
1. MAJ 2011
FREMSKUDT OPERATIONSBASE JALALABAD, AFGHANISTAN
- Gå nu lige lidt op i det. - Ja, stop nu dit gejl.
- Det er kun fordi, jeg fører med to. - Hvor mange har du?
Patrick, vær nu ærlig. Tror du virkelig på det?
Ikke for noget, men Osama bin Laden?
Hvad overbeviste dig?
Hendes selvtillid.
Det er lige, hvad jeg har brug for.
Hendes selvtillid er det, der holder mig fra at blive -
- voldtaget i et pakistansk fængsel.
Jeg er med på den.
Du skulle høre det først.
Kan du huske, hvad vi talte om? Det bliver sat i værk.
- Hvornår? - I aften.
Held og lykke.
- 50 dollars? - 50 dollars.
Begynderheld.
Modtaget.
30 sekunder til første forsøg.
- Justin, hvad lytter du til? - Tony Robbins.
- Tony Robbins, er det rigtigt? - Det burde du også gøre.
Jeg har planer efter dette. Det er noget, vi alle skal snakke om.
Hvem har prøvet at styrte ned?
Vi er klar, alle mand.
Vi har lige passeret grænsen, og er nu i Pakistan.
Ingen radiokommunikation.
Tre minutter. Gør jer klar til dørene åbnes.
To minutter.
Det burde være næsten lige foran os.
Målet i sigte.
Hold jer klar.
Tredive sekunder.
Mod højre, mod højre! Vi kan ikke styre den!
Vi mister motorkraft. Luk ned.
Gør klar til hård landing.
Prince 5-1 er styrtet.
Den styrtede lige ned i løvens hule.
Denne vej.
Missionen fortsætter. Alpha-holdet er på stedet.
Ingen reb. Sæt hjulene ned.
Forreste værelse er sikret.
Echo-holdet er sat op. Prince 5-2 forlader området.
Tre, to, en... Kør.
Ibrahim?
Kom ud.
Ned på jorden.
Hænderne i vejret. Ned med jer.
Du dræbte ham.
Af sted, jeg klarer dem.
Sid ned.
Echo 11 er på stedet. Vi er klar til at trænge ind.
Der sprænges.
Ingen indtrægning.
Tilbage til hovedindgangen.
Vi har en ulåst dør.
Abrar?
Det skal nok gå.
Echo 11 her, vi skal igennem hovedindgangen.
Negativ. Jeg lukker jer ind.
Modtaget.
Få den forbandede unge til at hold kæft.
- Sig noget. - Den kan umuligt sprænges.
Fandens, kan den åbnes manuelt?
- Nej. - Alpha 3, Echo 11 her.
- Er på stedet, forbereder indtrængning. - Vi sidder fast på sydsiden.
- Vi kan ikke trænge ind. - Vi gør klar til indtrængning her.
Modtaget, vi kommer over til jer.
Bliv ved børnene, lad dem ikke gå ud i baglokalet.
- Klarer du den? - Ja.
Var det meningen, vi skulle overnatte?
Ibrahim forsøgte at skyde gennem døren.
Jeg skød ham udefra.
Jeg skød ham og hans kone.
- Er hun i live? - Hun bløder ihjel.
Sikke noget rod.
Af sted.
Echo 09, ukendte samles på de sydvestlige hustage.
Bloker trappen.
Tilbage.
Tilbage!
Pas på.
Sæt i værk.
Af sted. Echo 05 her, vi bevæger os mod niveau 2.
Jeg kan ikke holde dem tilbage.
Echo 02 bevæger sig mod niveau 3.
Sikret.
- Hvis de ikke flytter sig, skyder jeg. - Vent.
Gå tilbage eller de slår jer ihjel.
De slår jer ihjel.
Tilbage.
Kom her.
- Ingen selvmordsvest. - Rum sikret.
Satans også.
Osama?
Ned på gulvet.
- Vi har muligvis gevinst. - Modtaget. Mulig gevinst.
Det skal nok gå.
Er du klar over, hvad du lige har gjort?
Hvem er han?
- Hvem er han? - Det er Noori Hasan.
Noori Hasan.
- Hun siger, det ikke er ham. - Tal med ungen.
Datter, hvad er hans navn?
Hans navn?
Vi må ned.
Kom så.
Red Zero 2 her.
Geronimo.
For Gud og fædreland. Geronimo.
Alle enheder, målet er sikret.
- Modtaget. Målet er sikret. - Mål sikret. Påbegynd indsamling.
Begynd indsamling. Dvd'er, cd'er.
Alle harddiske skal med.
Åbn det der.
Kom så, gutter.
Hvad så?
Jeg skød fyren på tredje sal.
Tilbage til arbejdet. Tag en sæk.
Påbegynder indflyvning. 12 kilometer endnu.
Det pakistanske luftvåben reagerer.
Du har fjorten minutter.
Til alle enheder, dette er Red Zero 2.
Vi skal bruge en ligpose.
Echo 09 her, afvent.
Jeg fik fat i dette her. Giv det til dem.
Kom så.
Echo 05, Red Zero 2 her. Hvor meget tid skal I bruge?
Mindst ti minutter.
Du har fire minutter.
Det er en guldgrube. Jeg har brug for mere tid.
Hvis du ikke er klar om fire minutter, må du selv finde hjem.
Der er jagerfly på vej.
Fire minutter.
Red 52, vi er klar til at lande.
Hvor skal du bruge ligposen?
Niveau 3.
Her.
Løft.
Vi smutter.
Af sted, nu!
Du har ét minut.
- Går det? - Ja.
Helikopter 4-6 her, vi er 30 sekunder fra landingsstedet.
Helikopter 4-6, vi sprænger om lidt.
Helikopter 4-6, flyv væk.
Helikopter 4-6, flyv væk!
- Godt arbejde. - Tak.
- Denne vej. - Hør godt efter. Læs skiltene.
Første sal: Harddiske, dokumenter og ting.
Anden sal: Alt det sidste.
Tredje sal: Dameundertøj.
Der kan ikke være så mange.
- Cd'er, dvd'er... - Hvem har en kuglepen?
Alt op på anden sal.
Hvor skal harddiskene hen?
Vi har både plastikposer og kuglepenne. Brug dem.
Ja, et øjeblik.
Et øjeblik.
En ekspert fra CIA har bekræftet det visuelt.
Ja, helt sikkert. Mange tak.
- Er du Maya? - Ja.
Det var det eneste navn, jeg fik. Du kan sidde, hvor du vil.
Du er eneste navn på passagerlisten.
Du må være temmelig vigtig.
Du har hele flyet for dig selv.
Hvor vil du gerne hen?
SLUT Danske tekster: SUBLiME
Først på www.NXTGN.org